SEIT 30 JAHREN...
DURCHSUCHEN DIE STÄRKSTEN RADIOTELESKOPE...
DER WELT DEN HIMMEL...
NACH SIGNALEN AUS FREMDEN WELTEN.
DIESES PROJEKT WIRD S.E.T.I. AUS GENANNT...
SUCHE NACH AUSSERIRDISCHER INTELLIGENZ.
LABORE DER US-REGIERUNG
ZYANIDGAS
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid?
Sir, sie bricht aus!
Wonach suchen wir?
Sie ist über den Zaun gesprungen!
Zu der Zeit, als sie entkam, fuhren einige Züge hier durch.
Glauben Sie, dass sie in dieser Zeit so weit kommen konnte?
Ist sie so schnell?
Sie ist so schnell.
Und das hier auch.
- $3,10. - $3,10?
- Ihr Wechselgeld. - Danke.
Kann ich Ihnen helfen?
Im Ganzen macht es $17,95.
Hier ist Ihre Karte.
Willst du die kaufen?
Eine gute Reise wünsche ich.
Es ist eine braune Tweed-Tasche. Sehen Sie die irgendwo?
- Sir, sie ist nicht hier. - Der Portier legte sie auf den Wagen.
Das ist der Wagen. Da ist keine Tasche.
Regierungsbehörden sagten, das sei das größte Erdbeben seit...
Er reitet Greased Lightning.
Das war Shorty Kincaid.
Genieße die Aussicht.
Verzeihen Sie bitte.
Man sollte uns nicht zusammen sehen.
Vater ist noch nicht lange tot. Meinst du, Arlen hat einen Verdacht?
Nein. Es ist nicht zu früh für uns, um zusammen zu sein.
Fahrkartenkontrolle.
Reist du allein?
Wie alt bist du, zwölf?
Holt dich in Los Angeles jemand ab?
Sag, du bist elf. Dann zahlst du den halben Preis.
Das war unser kleines Mädchen?
Sie ist kein kleines Mädchen.
DNS-Typ und DNS-Material aus diesen Wunden beweisen, sie war es.
Sie könnte überall sein. Chicago, Las Vegas, Los Angeles, überall.
Wir sollten die Züge stoppen.
Damit uns die Polizei Fragen stellt, die wir nicht beantworten können?
Wir stellen an jeder Haltestelle auf diesen Strecken Personal ab.
Ich will ein Team, das sie verfolgt.
Schnappen Sie sie.
- Guten Morgen, Jill. - Hallo.
- Danke, dass Sie meinen Kater hüten. - Wir passen gut auf ihn auf.
Ich werde nicht lange fort sein.
Passen Sie auf sich auf.
Wiedersehen.
Hast du noch immer Probleme mit den Leuten bei der Arbeit?
Sie zeigen mit dem Finger auf mich...
und sagen, ich sei der Verrückte, der Seltsame.
Warum? Weil ich Gefühle habe?
Weil ich fühle?
Da ist jemand an der Tür.
Ich mache nicht auf. Wer es auch ist, er kann am Ende der Stunde kommen.
Das ist für mich.
Verzeihen Sie, bitte. Wir brauchen Ihre Hilfe, Dan.
Ich weiß.
Ich muss gehen.
Mr. Fitch wird in einer Minute bei Ihnen sein.
Gut...
Ich schätze, wir sind alle aus demselben Grund hier...
welcher das auch sein mag.
Ich bin Dan Smithson...
und ich weiß auch nicht, weshalb ich hier bin.
Aber sie sagten, sie brauchen mich, es sei wichtig. Also kam ich.
Was machen Sie, Dan?
Ich bin ein Empath.
Manchmal zeigen sie mir schreckliche Dinge, die Leute getan haben.
Ich versuche ihnen zu sagen, warum.
Was qualifiziert Sie, das zu tun?
Ich fühle Dinge stark, das ist alles.
Was fühle ich jetzt?
Sie wollen glauben, dass Ihnen nichts etwas anhaben kann...
dass Sie sich vor nichts fürchten.
Aber Sie sind neugierig...
genau wie wir anderen.
Stephen Arden. Fakultät für Anthropologie in Harvard.
Experte für interkulturelles Verhalten.
Laura Baker. Hallo. Molekularbiologin.
Und wer sind Sie und was machen Sie?
Preston Lennox.
Und wenn ich da bin...
ist die Kacke am Dampfen.
Was genau ist Ihr Fachgebiet, Mr. Lennox?
Ich bin Freiberufler und löse die Probleme unserer Regierung.
Welche Probleme könnten das sein?
Solche, über die man gewöhnlich nicht gern spricht.
Sie jagen Menschen, nicht wahr?
Das kann man so sagen.
Bist du da drin? Ein bisschen spät zum Fernsehen.
Bist du da drin, Herzchen?
Guten Abend, ich bin Xavier Fitch.
Ich bin für diese Mission zuständig.
Bitte setzen Sie sich an den Schreibtisch.
Im November 1974...
sendete eine kleine Gruppe von S.E.T.I...
S-E-T-I, Suche nach außerirdischer Intelligenz...
in Arecibo mittels Parabolantennen...
eine Nachricht an alle, die zuhörten.
Sie sendeten ein Viertel Kilobyte...
einschließlich der Struktur der menschlichen DNS...
einer Karte unseres Sonnensystems...
und der Bevölkerung der Erde. Hilfreiche Fakten wie diese.
Im Januar 1993 empfing Arecibo eine Nachricht...
von einer außerirdischen...
unbekannten Quelle.
Das ist großartig.
Intelligentes Leben jenseits dieses Planeten?
Ja.
Es gab zwei Nachrichten.
Die erste Botschaft stellte sich als Superkatalysator für Methan heraus.
Wir können jetzt...
unbeschränkt Energie aus diesem sauberen Treibstoff gewinnen.
Das überzeugte uns, dass uns diese Intelligenz wohlgesinnt ist.
Die zweite Botschaft erwies sich als neue DNS-Sequenz...
mit freundlichen Anweisungen, wie man sie mit unserer kombiniert.
Hier sind einige technische Daten. Holen Sie das Feedback von Dr. Baker.
Im Grunde...
wurde die neue kombinierte DNS-Sequenz...
in 100...
menschliche Eizellen injiziert.
Sieben davon...
teilten sich.
Vier starben ab.
Zwei wurden in flüssigem Stickstoff gelagert.
Und eine ließen wir wachsen.
Der Codename dieser Eizelle ist "SiI".
Das zeigt sie nach zwei Stunden.
Nach einem Tag.
Nach zwei Tagen.
- Mein Gott! - Das Wachstum ist erstaunlich.
Nach einer Woche.
- Ein Mädchen. - Ja.
Wir entschieden uns für ein Mädchen, weil es sanfter...
- und kontrollierbarer wäre. - So, sanfter und kontrollierbarer?
Tja, ich schätze, ihr Jungs kommt nicht oft raus.
Das ist sie einen Monat nach ihrer Geburt.
Dann haben Sie sie hier eingesperrt?
Es war sicherer, sie isoliert zu halten.
Eingesperrt zu sein gefiel ihr nicht.
Allein zu sein gefiel ihr nicht.
Ach, nein?
Sie verbirgt etwas. Etwas in ihrem Inneren.
Sie haben Recht, Dan.
Das war sie drei Monate nach ihrer Geburt. Sehen Sie genau hin.
Was war denn das?
Spulen Sie das Band zurück.
Beobachten Sie ihre Augen.
Schnelle Augenbewegungen. Sie träumt gerade.
- Sie hatte furchtbare Albträume. - Eine Art Angstreaktion.
Macht mir auch Angst.
Das Forschungsteam bekam auch ein bisschen Angst...
deshalb beschlossen wir, das Experiment abzubrechen...
um weiter zu erforschen, womit wir es zu tun haben.
Sie wollten sie mit Gas vergiften?
Das war die Entscheidung.
Sie sind wütend deswegen.
Sie sind wütend, dass Sie sie töten mussten, nicht?
Ich weiß nicht.
Ja.
Gestern fand man bei Salt Lake City eine Leiche in einem Güterwagen.
Erste DNS-Tests lassen darauf schließen...
dass er von unserer Schöpfung, unserer Sil, getötet wurde.
Wurden weitere Leichen gefunden?
- Noch nicht. - Das kommt noch.
Sie ist ein Raubtier.
Ihre Augen sind vorne...
so kann sie die Entfernung zu ihrer Beute abschätzen.
Das ist richtig.
Woher wissen Sie das?
Hab ich mal auf Discovery Channel gesehen.
Die Sendung habe ich auch gesehen.
- Mr. Lennox. -Ja?
Sie sind als Einziger...
unter uns kein Wissenschaftler. Verstehen Sie, was da vorgeht?
Ich glaube schon.
Sie haben ein Monster erschaffen...
nach einer Formel, die Sie aus dem Weltraum bekamen.
Das verdammte Ding ist entwischt. Wir sollen es einfangen und töten.
Nun, kommt das in etwa hin?
Ich nehme es an.
Sie wollen nicht...
dass wir sie lebend fangen, damit wir sie studieren können?
Ich glaube, hier geht es lediglich um Suchen und Zerstören.
Keiner bat mich je, was zu suchen und lebend zurückzubringen.
Das tut mir Leid für Sie.
Ja, also...
Danke, Dan.
Sie tut mir Leid.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Willkommen in Los Angeles. Der Desert Star endet hier.
Wir bitten alle Passagiere, hier auszusteigen.
Hier ist etwas Schlimmes passiert.
- Ach? - Hat ihr den Kehlkopf zerquetscht.
Sie hatte Angst.
Sie fürchtete sich, sie hatte Angst.
Und hungrig auch. Sie hat gefressen wie ein Pferd.
Unser Mädchen ist definitiv nicht auf Diät.
Sie speichert für irgendetwas Kalorien.
Irgendwelche Ideen?
Ach, du meine Güte...
Also das ist ja...
Das sieht aus wie eine Art...
Puppe. Eine Art Kokon.
Wonach suchen wir? Nach einer Riesenmotte?
Wenn das ein Kokon ist...
- ist sie jetzt ausgewachsen. - Ausgewachsen.
Vielleicht kam sie so an unseren Leuten vorbei.
Sie suchten nach einem Kind.
Sie ist ein Kind.
Hier drin stinkt es. Ich gehe mal raus.
Besorgen Sie sich Ausweis und Kreditkartennummer der Schaffnerin.
Im Zug hat man sie nicht gefunden.
- Nehmen wir an, sie hat sie. - Ich kümmere mich drum.
Wenn sie bedroht wird, tötet sie.
Und sie empfindet keinerlei Reue deswegen.
Natürlich ist Los Angeles perfekt für sie.
Es ist eine Stadt der Zukunft.
Alles ist möglich.
Eine total mobile Gesellschaft. Jeder ist ein Fremder.
Kaum etwas ist tabu oder inakzeptabel.
Was sie auch tut, keinem wird sie auffallen.
Tja, wie dem auch sei. Also...
In Los Angeles wird die Schlacht geschlagen...
und gewonnen werden.
Sie sehen wunderschön aus.
Haben Sie einen Hunderter?
Da ist einer.
Passen Sie besser auf Ihr Geld auf, nicht alle sind so ehrlich wie ich.
Sind Sie fremd hier?
Sprechen Sie Englisch?
- Ja. - Hier, stecken Sie das weg.
Lassen Sie mich das noch abmachen.
Seien Sie vorsichtig.
Ja.
Vorsicht, Stufe.
Unser Labor, Besucherbasis eins...
wird verlegt in einige leerstehende Virusforschungslabore an der Uni.
Unsere Ausrüstung wird dorthin gebracht. Um 8 Uhr ist alles bereit.
Gehen Sie auf Ihre Zimmer. In 15 Minuten gehen wir dann rüber.
Was werden wir dann tun?
Die Beweise aus dem Zug auswerten.
Könnten wir das Wesen aus seiner eigenen DNS züchten?
Eine Version ohne Human-DNS, deren Schwächen wir untersuchen können?
Das wäre gut.
- Dann wüsste ich, wie es fühlt. - Ergibt Sinn.
Die menschliche Hülle könnte eine Maske sein. Ohne die Tarnung...
Richtig. Zumindest wüssten wir, womit wir's zu tun haben.
Ein paar Trottel sind eben abgehauen. Ich habe eine Kundin.
- Ja, junge Frau. Kann ich helfen? - Ich möchte ein Zimmer.
$62, mit Steuer. Das reicht locker für die Flitterwochensuite.
Hi, bist du oft hier?
Was ist dein Sternzeichen?
Haben Sie es satt, brünett zu sein?
Ändern Sie es!
Ändern Sie Ihre Haarfarbe.
Color-Tress.
Ich habe es weiter vergrößert.
Wenn ich die Zelle ansteche, kommt die fremde DNS dazu.
Mist!
Die Kamera ist ausgegangen.
Verzeihung!
Haben Sie eine Ersatzkamera?
Ja, aber der Techniker braucht eine Weile, um sie zu ersetzen.
Nein. In meinem Labor passiert das dauernd. Sie ist leicht zu ersetzen.
Sie sagen, Sie können das?
Sicher. Ich brauche nur jemanden, der mir dabei hilft.
Ich will hier keine Techniker. Das Projekt ist streng geheim.
Ich mache das.
- Ein Mann der Tat, gefällt mir. - So bin ich nun mal.
Können Sie mir das geben?
Geben Sie mir die Kamera.
Etwas... Etwas stimmt nicht.
Himmel, es hat schon angefangen.
- Es hat angefangen. Den Deckel drauf! - Was?
Laura, Press, setzen Sie den Deckel drauf.
Na also.
Sie muss die Zelle durchstoßen haben.
- Mist! - Was war das?
Er ließ den Bolzen fallen.
- Suchen Sie ihn. Deckel drauf. - Ich suche ja, Fitch.
Können Sie mich da drin hören?
Laura, Press...
- den Deckel drauf. Ich lasse Sie raus. - Wo ist er hin?
- Durchs Gitter gefallen. - Können Sie's anheben?
- Es rührt sich nicht. - Kein Stück.
- Nein, es geht nicht! - Press...
Sie müssen den Bolzen holen!
- Geht nicht. Es ist angeschweißt. - Oh, mein Gott!
Press! Oh, mein Gott!
- So was hab ich noch nie gesehen. - Mist!
Ich kann sie nicht rauslassen.
- Press, sehen Sie! - Kommen Sie mit!
Fitch, lassen Sie uns raus!
Machen Sie die blöde Tür auf!
- Erst wenn ich weiß, was da drin ist! - Öffnen Sie sie!
- Lassen Sie sie raus! - Ich kann nicht!
- Öffnen Sie die Tür! - Lassen Sie uns raus!
- Wird es aufhören zu wachsen, Dan? - Wird es nicht, lassen Sie sie raus.
Öffnen Sie die Tür!
Press, Press!
Was, zum Teufel, ist das?!
Laura, gehen Sie zur anderen Tür!
- Lassen Sie sie raus! - Ich kann nicht!
- Scheißkerl! - Lassen Sie sie raus!
- Sie müssen sie rauslassen! - Ich kann's nicht halten!
Gehen Sie aus dem Weg!
Ich werde es verbrennen! Aus dem Weg!
- Was ist denn das? - In zwei Minuten lege ich Feuer!
Ich muss es tun!
Sie haben zwei Minuten, um es zu töten!
Nehmen Sie die Gasleitung. Benutzen Sie sie als Flammenwerfer.
Laura, passen Sie auf!
- Wo ist es hin? - In die Leitungen!
- Öffnen Sie! - Klappe, Dan!
Sie haben noch eine Minute.
Laura...
es rührt sich nicht. Ich glaube, ich hab's getötet.
Es ist tot! Machen Sie die Tür auf!
Es ist tot. Lassen Sie sie raus.
Oh Gott, es ist nicht tot.
- Mist. - Was sollen wir tun?
Sie haben noch 30 Sekunden.
- Die Zeit drängt. Gehen wir. - Öffnen Sie die Tür!
- Lassen Sie sie raus. - Das geht nicht.
- Ich muss das Protokoll einhalten! - Was?!
Die Protokolle, nach denen wir vorgehen!
Das haben Sie ihnen nicht gesagt, ehe sie reingingen.
- Fitch, lassen Sie sie raus! - Zwölf, elf, zehn...
- Lassen Sie sie raus! - Ich muss das Protokoll einhalten.
Lassen Sie sie raus, Fitch!
Los! Raus jetzt, schnell!
Drei, zwei, eins.
- Ich hatte keine Wahl. - Ja, klar.
Laut Protokoll muss ich den Raum anzünden, wenn was schief geht!
Wo kann ich hier einen Mann finden?
Im Id gleich um die Ecke sind viele Männer. Es ist ein Club.
Da finden Sie bestimmt einen.
Vielen Dank.
Sie können die Schlange nicht verfehlen.
Ich brauche Ihre Kreditkarte...
für Extraausgaben und Ferngespräche und all so was.
Kreditkarte? Plastikgeld?
American Express, Visa, MasterCard?
Na also. Danke. In Ordnung.
Vielen Dank.
Warten Sie mal!
Die soll doch nicht in falsche Hände geraten, oder?
Nein.
Hier ist Justin Crawl. Er ist durch und vom Tormann gehalten.
Ja?
Die Kreditkarte der Schaffnerin wurde...
in einem Motel in Hollywood benutzt. Der Bus steht bereit.
Gehen wir.
Ihr zwei.
Amüsiert euch.
Du da mit den langen Beinen. Du kannst rein. Na komm, geh rein.
Woher?
- Ich bin fremd. - Du bist was?
- Ich bin fremd. - Wirklich?
Sachte, sachte!
Ich muss auf eine Party und habe keinen Begleiter.
Ich werde dich begleiten.
- Wirklich? - Ja.
Ok, ich geh mal für kleine Mädchen.
Warte hier auf mich.
Ich bin gleich wieder da.
Ich werde da sein.
Man tut, was man kann, nicht wahr?
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Man sieht nicht viel.
Bringen Sie das Band ins Labor, vergrößern Sie es.
Vielleicht sehen wir dann mehr.
Sie sieht nett aus.
Haben Sie eine Ahnung, wo sie hin wollte?
- Ich werde sie finden. - Sie suchte nach einem Mann.
Ich schlug ihr einen Club vor, den Club Id um die Ecke.
Nehmen Sie das Band mit.
Ich muss auf eine Party und habe keinen Begleiter.
Wo ist diese Party?
Ich weiß nicht.
Hey, Sie können hier nicht parken!
Fahren Sie da weg!
- Nein, Sie dürfen nicht rein. - Was geht hier vor?
- Es gab einen Mord! - Keiner geht weg! Absolut keiner!
In dem Teil der Stadt ist immer was los.
Blauäugige Blondine.
Schwarze Leggings, rosa Pulli, 1,75 Meter groß. Mit wem ist sie weg?
Dass 'ne Blondine mit ‘nem Typen weggeht, kommt oft vor.
Nennen Sie uns nur die Klassetypen hier.
Er ist sozial geschickt. Er wird ihr wohl helfen.
Ein freundlicher Mann, kein Arschloch.
Ich überlege ja.
- Robbie ging mit ‘ner Blonden. - Das ist er.
Das ist er.
Komm mit, ich zeige dir den Rest vom Haus.
Ich schwitze noch, im Club war es sehr heiß.
Es war so voll dort.
Gefällt es dir?
Ja.
Ich hab Lust zu duschen.
Willst du auch?
Ich sag dir was.
Ich geh jetzt duschen.
Wenn du später duschen willst...
kein Problem.
Zieh dich aus.
Ich will dich ansehen.
Sehr schön.
Bring mich zurück.
Wovon redest du eigentlich?
Du weißt, weshalb wir herkamen.
Ich hab's mir anders überlegt.
Na gut. Du hast Nein gesagt.
Ich hab's zur Kenntnis genommen. Jetzt komm her.
Ich will gehen!
Zu spät. Du gehst nicht! Ich sagte, du gehst nicht!
- Na gut. - Das ist schon besser.
Was geht hier vor? Sie tötet eine Frau im Club, dann diesen Mann.
Auf sie passt die Definition einer Psychopathin.
Nichts hält sie zurück.
Keine Moral, keine soziale Struktur.
Sie kennt ja weder Mutterliebe noch lehrte man sie gute Manieren.
Ich fragte, was passiert ist.
Er hat etwas getan, sie war wütend.
Sie tötet, wenn sie bedroht wird oder jemand sie behindert.
Wobei?
Bei ihrem Lebenszyklus.
Ich glaube, sie will sich paaren.
Sich fortpflanzen.
Ok.
Aber warum tötete sie das Mädchen?
Sexuelle Konkurrenz.
Sie kämpft mit harten Bandagen.
Nun hat sie sich gepaart.
Sieht nicht nach einem Erfolg aus. Er hat seine Hose noch an.
- Sie ist frustriert. - Wer nicht?
Was war ihr Problem? Sie war mit ihm hier.
Vielleicht wollte sie ihn nicht.
Sie hat vermutlich spezielle Sinne.
Ratten erspüren Krankheiten oder genetische Schäden ihrer Partner.
Wir könnten ihn untersuchen...
ob er Erbkrankheiten oder Defekte hat, die ihn zu einem Versager...
in dieser Richtung machen.
Nadeln.
Vielleicht war er ein Junkie oder Diabetiker.
Beides macht ihn inakzeptabel. Darf ich mal?
Alles klar.
Insulin. Diabetiker. Da haben wir es.
Sie hätte gehen können. Warum hat sie ihn getötet?
Ich schätze, er wurde unangenehm.
Manche Männer werden energisch, weist man sie zurück.
- Lassen Sie nach dem Auto fahnden. - Schon geschehen.
Wir fahren zurück zum Motel. Ich will es überprüfen.
Na, sanfter und kontrollierbarer, was, Fitch?
- Was meinen Sie dazu, Dan? - Was ich meine?
Ich meine, sie will jetzt allein sein.
Sie wird nicht herkommen, wenn so viele Autos hier rumstehen.
Sie nehmen an, sie könnte hierher zurückkommen?
Könnte sie, ja.
Was ist es?
Vielleicht Menstruationsblut.
Wenn sie menstruiert, kann sie sich fortpflanzen.
Ja, ich weiß.
Scheiße!
Herrgott!
Darf ich mal durch?
Holt einen Rettungswagen! Hat jemand ein Handy?
Falls Sie auf dem Freeway zehn nach Westen pendeln...
erwartet Sie eine Stunde im Stau.
Bis Malibu stockender Verkehr.
NUR BLEIFREIES BENZIN
Die Vergrößerung des Videos ist nicht so toll.
Wie alt ist sie, was meinen Sie? 20, 23?
Ihr Fortpflanzungssystem sollte vollständig entwickelt sein.
Ihre biologische Uhr tickt im Zeitraffer.
Sie will ein Baby.
Wenn sie ein Kind hat, fangen unsere Probleme erst an.
Ist ihr Nachwuchs männlich und entwickelt sich so rasch wie Sil...
ist er in sechs Monaten geschlechtsreif.
Gott weiß, wie viele Frauen er schwängern könnte.
Fitch?
Führt man eine Raubtierart...
in ein geschlossenes Ökosystem ein...
ist die Ausrottung schwächerer Arten unvermeidlich.
Man fand den BMW des Toten ohne Benzin in Santa Monica.
Wie ist ihr Name?
- Ich weiß es nicht. - Und wer sind Sie?
Sie hatte keinen Ausweis. Ich wollte sichergehen, dass sie ok ist.
Hat sie wohl eine Versicherung?
Ich weiß nicht. Nehmen Sie erst mal meine Kreditkarte.
Dabei kennen Sie nicht mal ihren Namen. Männer wie Sie sind selten.
Lassen Sie das im Labor auswerten, Schwester.
Bringen Sie sie zum Röntgen. Ich will ein Röntgenbild davon.
Sieht aus wie eine Schulterblattfraktur.
Ihre Schulterverletzung.
Was geht denn hier vor?
Doktor, wir brauchen Sie. Ein Kind mit Verbrennungen.
- Was geht denn hier vor? - Doktor!
Lieber Gott! Haben Sie ihre Schulter gesehen?
Bitte! Wir brauchen Sie sofort!
Sind Sie in Ordnung?
Es geht mir gut.
Ich war sicher, Sie wären ernstlich verletzt.
Es geht mir gut.
Stimmt. Es ist ein Wunder.
Können wir gehen?
Hat der Doktor gesagt, Sie dürfen gehen?
Ja.
Wir schicken gleich jemanden rüber. Vielen Dank.
Ein Arzt von der Parkbay-Klinik rief an und erzählte eine wilde Geschichte.
Wir sollten mal nachsehen. Ist nicht weit.
Laura...
Press, fahren Sie hin und sehen Sie nach.
- Parkbay-Klinik? - Ja, Parkbay.
Sie ging zu Fuß.
Sie ging hier entlang...
ist noch nicht lange her.
Ich habe hier Obst und Käse.
Was ist das?
Sie meinen den Whirlpool?
Ein Whirlpool.
Ich liebe dieses Haus.
Es ist weit weg vom Verkehr, von Geschäften und Menschen.
Manchmal meint man, man wäre gar nicht mehr in L.A.
Hier.
Wir machen den Moment unvergänglich.
Sehen Sie in die Kamera.
- Sie hat ihre Knochen neu geformt. - Das ist sie.
Wer hat sie hergebracht?
Keine Ahnung. Fragen wir mal nach.
Sie hatte keine Versicherung, darum gab mir der Mann seine Kreditkarte.
Hier ist die Akte. John F. Carey.
Zeigte er Ihnen seinen Führerschein oder gab er Ihnen seine Adresse?
Nein, Sir. Nur eine Kopie seiner Kreditkarte.
Drucken Sie uns aus, was Sie haben.
Kein Problem.
Ein Bonbon?
Er wohnt in den Palisades und hat eine Telefonnummer.
Sagen Sie Fitch, wir fahren hin, und rufen Sie John Carey an.
Ich geh besser mal ans Telefon.
Sein Anrufbeantworter. Soll ich was hinterlassen?
Ja.
Sagen Sie ihm, er kopuliert gleich mit einer Außerirdischen.
- Kopulieren, was? - Ja.
Ich mag dich.
Ich weiß.
Es ist nicht zu früh für uns, um zusammen zu sein.
Nein, es ist nicht zu früh.
Die brauchst du nicht.
Hey, hey. Das ist ein bisschen schnell.
Was ist denn los?
Lass dir Zeit.
Entspann dich einfach.
Wir haben viel Zeit.
Was ist denn?
Ich glaube, da ist jemand an der Tür.
Geh nicht weg.
Bitte, ich will ein Baby.
Was?! Wie bitte?
Gehen wir hinten rum.
Draußen.
- Was ist passiert? - Ein blödes Eichhörnchen!
- Sie war hier. - Ja, war sie.
Ich will sichergehen, dass sie nicht mehr da ist.
Wir sollten die Leiche untersuchen und sehen, ob sie Sex hatten.
Ich konnte früher kein Blut sehen.
Ich schätze, ich gewöhne mich daran.
Oh ja.
- Helfen Sie mir bitte! - Oh, mein Gott. Was ist denn?
Das fanden wir im Wohnzimmer.
Sie hat ihn gemocht.
Tja, anscheinend nicht genug.
Darauf sieht man nicht mehr als auf dem Videomonitor.
Sein Foto von ihr ist nicht sehr gut.
Im Whirlpool sind keine Spuren von Sperma zu finden.
Vielleicht hat sie es mitgenommen.
Sie hat es nicht geschafft, sich zu paaren.
- Wir haben sie gestört. - Ja, das denke ich auch.
Geben Sie mir etwas Brauchbares.
Was ist Ihnen denn bisher eingefallen?
Sie hat keine Angst vor uns.
So viel ist sicher.
Wir sind alle erschöpft.
Wir fahren ins Hotel und ruhen uns aus.
Morgen Abend...
gehen wir noch mal in den Club.
- Überwachen. - Überwachen.
Sie ist nicht dumm.
Sie wiederholt sich nicht.
Zurückzugehen bringt nichts. Das Exemplar von dort war schlecht.
Ich bin nicht sicher.
Sie ist seit zwei Tagen hier. Dort kennt sie sich aus.
Ich gehe lieber in den Club...
als in der Kommandozentrale darüber zu grübeln, wie nah wir dran waren.
Sie wäre eine ausgezeichnete biologische Waffe.
Falls jemand da draußen dachte, wir wären eine Art galaktisches Unkraut...
das sich im Universum ausbreitet.
Sie wollen damit also sagen...
sie ist die Medizin und wir die Krankheit.
Gut gesagt.
"Baker, Laura.
1735 Meander Drive, Simi Valley, Kalifornien."
Das sind Sie, richtig?
So viel ich weiß, ja.
Was tun Sie dort, um Spaß zu haben?
Ich verzehre mich nach Typen wie Ihnen.
Genau das habe ich mir gedacht.
Also, hat jemand Hunger?
Nein danke. Ich bin erledigt. Ich werde versuchen zu schlafen.
- Gute Nacht. - Ja. Nacht.
- Ich esse was mit Ihnen. - Danke, Dan.
- Haben Sie jemals Albträume? - Ja.
Bitte binden Sie meine Hände los.
- Ich werde Ihnen nichts tun. - Ich habe welche.
Sie sagen mir wohl, wer ich bin.
Warum tun Sie mir das an?
Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
Ich weiß nicht, wer ich bin, wer mich geschickt hat.
- Wissen Sie es? - Nein!
- Wissen Sie, wieso Sie hier sind? - Nein!
Bitte lassen Sie mich gehen.
Bitte! Bitte lassen Sie mich gehen.
Ich werde Ihnen nichts tun.
Ich verspreche es.
- Ich werde Ihnen nichts tun. - Doch.
Sie wissen es nur noch nicht.
Nein, das würde ich nicht!
Bitte!
Meine Hände tun mir weh.
Danke.
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott, nein!
Nein! Nein!
VORSICHT HOCHSPANNUNG
Laura und Press, sie mögen einander.
Sie wollen es nur nicht zeigen.
Was?
Laura und Press, sie mögen einander.
Ja, wenn Sie meinen, Dan.
Hier drin ist es so verraucht, ich geh mal raus an die frische Luft.
Ich geh in den Bus und ruhe mich aus. Das ist totale Zeitverschwendung.
Kommt Ihnen das nicht sinnlos vor?
Ja.
Darf ich mal vorbei?
Raus hier! Das ist meine Mülltonne.
Sie sind es.
Hey!
Sie ist hier! Hey!
- Dan! Ist sie das? - Ja!
Hier!
Steigen Sie in den Bus!
Alle in den Wagen!
Sie fahren Richtung Berge. Wir brauchen die Hubschrauber.
Wir fahren rauf zum Nichols Canyon. Einer soll sie am Mulholland abfangen.
Passen Sie auf!
Oh, mein Gott!
Wir haben die Straße gesperrt. Wir müssen der Presse irgendwas sagen.
Sagen Sie, was Sie wollen, nur nicht die Wahrheit.
Ich glaube nicht, dass sie beim Club war. Das ist zu einfach.
Sie haben sie gesehen. Trauen Sie Ihren Augen nicht?
Treten Sie zurück! Bringen Sie die Leute weg!
Fitch. Fitch! Irgendwas stimmt hier nicht.
Sir!
Wir fanden einen abgetrennten Daumen in einer der Türen.
- Zeigen Sie her. - Sie hat ihn sich wohl eingeklemmt.
Ins Labor damit, untersuchen sie ihn.
- Man kann ihn genetisch zuordnen. - Es ist vorbei, Leute.
Morgen können Sie zurück in Ihr altes Leben.
Glückwunsch, Sie haben gute Arbeit geleistet.
Einfach so, was, Fitch?
Das glaube ich nicht.
Hinterlass eine Nachricht. Und Frank, ich gehe aus zum Abendessen.
Wo treffen wir uns? Bis dann, Süßer.
Kellner!
Wir haben wohl gewonnen.
- Ja, die Wissenschaft hat verloren. - Komisch, dass es so lief.
- So einfach. - Sie werden Sie wohl vermissen.
Ja, das werde ich wohl.
Ich glaube, ich habe sie respektiert.
Ein höllischer Job, aber ich habe die Arbeit mit Ihnen drei genossen.
Und da Vater Staat zahlt, sollten wir noch was trinken.
Kellner!
Ich... Ich trinke keinen Alkohol.
Keine Sorge, Dan. Heute schon.
Wollen Sie tanzen?
- Wer, ich? - Ja, Sie.
- Na schön. - Ok.
Ich weiß, Sie haben keine Familie. Haben Sie in New York eine Freundin?
Ich schätze, ich hatte einige, aber sie bleiben nicht sehr lange.
Ich habe wohl zu viele Geheimnisse.
Wollen Sie eins mit mir teilen?
- Jetzt sofort? - Ja.
Ich weiß, was Sie machen, und es macht mir keine Angst.
- Wirklich nicht? - Nein.
Nun, den meisten Menschen schon.
Ich möchte nicht, dass wir uns nie mehr sehen.
- Hey! - Was tun Sie...?
Verzeihung. Verzeihung, ich dachte, Sie wären jemand anderes.
Es tut mir Leid.
Sind Sie in Ordnung?
Ich dachte, es wäre Sil. Ich sah das blonde Haar.
Sie ist tot, Press.
Die Tests am Daumen beweisen, dass es ihrer war.
Sie haben Ihre Tests und ich mein Gefühl. Ich glaub's nicht.
So lange Sie glauben, sie ist noch am Leben, haben Sie eine Mission.
Sie wollen wohl nicht, dass der Job vorbei ist.
Tja, vielleicht nicht. Na und?
Danke für den Tanz.
Gute Nacht.
Wie heißt das hier?
Man nennt es Long Island Eistee.
Da ist Tee drin?
Nein.
Riecht gut, darf ich das mal probieren?
Bedienen Sie sich.
Funktioniert es bei Ihrem Freund?
Ja, es hält ihn von mir fern.
Er sieht erstaunlich gut aus für einen Mann seines Alters.
Einen Long Island Eistee.
Ich mag diesen Tee.
- Was? - Das ist toll.
Hey, stoßen Sie mit mir an.
Ich mag diesen Tee, Mann.
Jungs, ich bin müde. Ich gehe jetzt schlafen.
Also?
Sie geht ins Bett.
Ich nehm's an.
Sie will Sie...
aber noch immer sehen.
Vielleicht sehe ich mal nach, ob Sie Recht haben.
Bei einem Erdbeben wäre ich ungern hier drin.
Ja.
In welchen Stock wollen Sie?
In den zehnten bitte.
Ich mag Ihr Parfüm.
Ach ja?
- Danke. - Verzeihen Sie, ich muss hier raus.
Gute Nacht.
- Hi. - Hi.
BITTE NICHT STÖREN
Wollten Sie etwas?
- Vielleicht. - Vielleicht?
Zimmerservice!
Dan. Dan.
Die Zwei da drüben. Ich wette, sie mögen ungewöhnliche Männer.
Frauen halten mich für seltsam.
Ich fühle mich nicht gut.
Seien Sie nicht albern.
Wir gehen rüber und reden mit ihnen.
Ich muss gehen. Und ich denke, Sie sollten auch gehen, ok?
Ich bleibe lieber noch ein bisschen hier.
Na gut.
Ich sehe Sie dann morgen.
Zimmerservice!
- Hi. - Hi.
Ich saß gerade da drüben und habe mich gefragt...
was zwei intelligente Klassefrauen ohne Begleiter hier machen.
Mein Name ist Stephen Arden.
Ich lehre Anthropologie in Harvard.
- Ich wohnte mal in Boston. -Ja?
Ein Jahr lang.
- Hab mir den Arsch abgefroren. - Es ist kalt in Boston.
Das sind Bill und Tony. Ich hab Ihren Namen vergessen.
Niedliche Socken.
Steh auf.
Wie sind Sie hier reingekommen?
- Ich habe den Schlüssel gestohlen. - Was?
Ich habe dich unten gesehen, aber du warst in Begleitung.
Also dachte ich, ich warte hier.
So was passiert mir für gewöhnlich nicht.
Ich will mit dir zusammen sein.
Oh ja!
Was ist mit Verhütung?
Sie ist hier. Sie ist hier!
Press?
Jemand ist an der Tür.
Wer ist da?
Press, Laura.
Hier ist Dan. Ich muss mit Ihnen reden.
Herrgott, was will er denn?
- Wo brennt's denn? - Ich habe dieses furchtbare Gefühl.
Ich habe ein komisches Gefühl, ein Bild von Sil mit Arden.
Sil ist in Ardens Zimmer.
Nein, nein, nein. Sie ist tot, Dan.
Ich war bei seinem Zimmer, jemand ist bei ihm.
- Haben Sie geklopft? - Ja, ich weiß nicht, was sie vorhat.
Sie machen eine Menge Lärm. Sie haben gerade Sex.
Ich weiß, dass es Sil ist, ich weiß es!
Ok.
Ich glaube Ihnen. Ich ziehe mich an.
Ich habe das ungeheuer genossen.
- Ich hab's gespürt! - Was?
Es hat angefangen.
Was hat angefangen?
Leben!
Ach, mein liebes Mädchen!
In einigen Kulturen meinen Frauen, sie könnten die Empfängnis spüren...
Glaubst du mir etwa nicht? Fühl es!
Heilige Scheiße!
Ich hoffe, Sie irren sich nicht, Dan.
- Sie will in den Keller! - Wir nehmen die Treppe!
Laura, komm mit mir!
Komm schon!
Wenn sie schwanger ist, müssen wir sie kriegen, ehe das Baby kommt.
Gott! Wir haben keine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
Sie könnte ein Dutzend Babys kriegen. Sie könnte 1.000 Eier legen!
Oh Gott! Hast du Arden gesehen?
Ja, hab ich, der arme Kerl.
Wir können sie fangen. Die Feuertür öffnet sich von innen am Ausstieg.
Und dann?
Heilige Scheiße!
- Oh, mein Gott! - Sie ging durch eine Stahltür!
Fitch! Dan! Wir sind in der Garage! Sie ist an uns vorbei!
- Haben Sie sie gesehen? - Sie war schon weg!
- Hier. - Sie haben Sie gesehen!
- Da, die Tür! - Wohin ist sie gelaufen?
- Wo ist Press? - Er lief in den Tunnel.
Sie tötet, wenn sie sich bedroht fühlt.
Sie muss hier durchgekommen sein.
Sie ist da runter. Es ist der einzige Weg.
Ja, sie ist dort unten.
Gehen wir.
Treten Sie zurück, ich mach den Weg frei.
Wohin ist sie gelaufen, Dan?
- Ich weiß es nicht. - Was?
Ich bin nicht sicher. Sie ist hier.
Denken Sie nach! Sie haben doch Supersinne! Wohin ist sie gegangen?
- Welchen Weg nahm sie, Dan? - Ich weiß es nicht!
- Ich glaube, sie lief da entlang. - Das reicht mir.
Sie glauben, sie lief da entlang?
Verdammt, Sie wissen es nicht, oder? Sie wissen es nicht!
Ich gehe hier entlang. Sie kommen mit mir!
- Kommen Sie mit, Dan! - Fitch.
Ich glaube, sie lief hier entlang.
Dan?
Fitch! Fitch!
Dan?
Was ist passiert?
Ich kann sie fühlen.
Sie ist da entlang.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal was töten will.
Das hätte ich niemals gedacht.
Hier entlang, da hinten ist es.
Hey, sie ist da rein.
Das muss sich beim Erdbeben geöffnet haben.
Ok, geht zurück.
Ist das Öl?
Sieht so aus.
Ich gehe zurück und versuche, sie aufzuscheuchen.
Wenn sie hier durchkommt, dann macht ihr sie fertig.
Dan. Dan!
- Dan, was ist da? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Dan!
Ok.
Es ist schon gut.
Keiner wird dir was tun.
Komm her zu mir.
Komm her. Ich hab dich.
Press, irgendwas ist mit Dan passiert!
Sind Sie ok?
Scheiße!
Dan?
Ich stecke fest!
Ich brauche Ihre Hilfe! Ich stecke fest!
Dan, Sie müssen durchhalten!
Press!
Dan, halten Sie durch!
Press!
Halten Sie durch, Dan!
Halten Sie durch!
Ich habe Sie!
Ich habe Sie, Dan. Halten Sie durch!
Scheiße!
Halten Sie durch!
Halten Sie durch, Dan!
Mach sie fertig, Press!
Ziehen Sie den Kopf ein!
Lass los, du Miststück!
- Ich hab Sie, halten Sie sich fest! - Scheiße!
Ich dachte, es wäre tot.
Ich dachte, Sie hätten Ihren letzten Long Island Eistee getrunken.
Ja, ich dachte, das war's.
Hey, ist mit Ihnen alles in Ordnung?
Ja, ich bin ok.
Meine Hose hat etwas gelitten.
Aber ich bin ok.
Sie war zur Hälfte wie wir, zur Hälfte was anderes.
Welche wohl die Raubtierhälfte war?
Die tote Hälfte.
Verschwinden wir von hier.
Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freue, in einem Abwasserkanal zu sein.